{"id":319,"date":"2025-04-04T14:33:00","date_gmt":"2025-04-04T13:33:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nodanoma.com\/?p=319"},"modified":"2025-04-08T02:10:19","modified_gmt":"2025-04-08T01:10:19","slug":"a-secret-archipelago","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nodanoma.com\/de\/installationen\/a-secret-archipelago\/","title":{"rendered":"Ein Geheimer Archipel"},"content":{"rendered":"\n

Immersive H\u00f6rbuch-Installation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Erstauff\u00fchrung August 2019
Produziert f\u00fcr Localize Festival \u00bbIslands\u00ab
Installiert auf der Freundschaftsinsel Potsdam<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

What does the word island<\/strong> mean to you? What feeling does it evoke?<\/p>\n\n\n\n

Installed beneath the pergola of the Botanical Garden on the Freundschaftsinsel (\u00bbIsle of Friendship\u00ab)<\/a> in Potsdam, various personal takes on the notion of \u00bbisland\u00ab have been interwoven in the walkable audio book, \u00bba secret archipelago\u00ab. Poems and literary quotations as well as personal accounts are recited in eight different languages \u2014 simultaneously translated and accompanied by versions in German. The parallel pairs of spokes(wo)men have never met in person and could only identify one another by the sound of their voices. Distributed across five linearly-aligned speakers and embedded in an ocean of insular soundscapes and musical scores, an archipelago of distinct individual voices unfolds.<\/p>\n\n\n\n

For stereo and non-spatial purposes, the installation’s texts can be listened to in their original language only:<\/p>\n\n\n\n